今日は母親大会記念日

あなたもスタンプをGETしよう

母親大会ってどんな大会なんだろう。

それの記念日だそうですよ、奥さん。

って、奥様向けの記事ってわけでもありませんけどね。


大会というと、小会や中会もあるんだろうけど、大会以外を使ったことないよね。

何をもって、大中小を分けるのか。

おそらく規模や参加人数なんだろうか。

例えば会社組織で、社長を筆頭に、部長が居て、課長がいて、社員がいるとする。

○○部××課レベルの会合は小会
○○部の会合は部会や中会
会社全体の会合は総会や大会となるんだろう。

それでも、その課自体の人数が多ければ、小会とは言わなそうですよね。

別に大会でもいいわけですよね。


大会を英訳すると、meeting、convention、conference、congress、tournamentなどが出てくる。

日本語の大会という意味が、それだけ曖昧で多様性があるということの現れでもある。

つまり、文章の前後関係から、意味を察するほかない。


この、母親大会とはなんなんだろうか。

反核を基盤とした女性による社会運動の大会だそうです。

世界母親大会はWorld Mothers Congressなのに、日本母親大会はMothers Meetingのようです。

私の勝手な推測なんだが、meetingは会合で、congressは集団を指すのかな。

英語が苦手なのは、こういうところなんだろうな。