漢字についていろいろ書いてみたが、今回はひらがなやカタカナについて書いてみようと思う。
まずは拗音として、
ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ
っ
ゃ ゅ ょ
ゎ
ァ ィ ゥ ェ ォ
ッ
ャ ュ ョ
ヮ
これ以外にも、カタカナだけ
ヵ ヶ
が存在することを知っている人はいるだろう。
これらは拗音とは別に捨て文字などと呼ばれています。
日本人でも少し戸惑ってしまう「箇」や「個」などの代用である「ヵ」や「ヶ」。
例えば、「かすみがせき」という地名や駅名。
霞ヶ関、霞が関、霞ケ関、のどの表記が正しいのかあやしかったりします。
捨て文字の「ヵ」や「ヶ」にもひらがなが存在します。
ゕ ゖ
実は、これ以外にもアイヌ語表記用として、
ㇰ
ㇱ ㇲ
ㇳ
ㇴ
ㇵ ㇶ ㇷ ㇸ ㇹ
ㇷ゚
ㇺ
ㇻ ㇼ ㇽ ㇾ ㇿ
が存在します。
なんか、中途半端ですね。
全部そろえちゃえばいいのに。
ひらがなやカタカナには濁点や半濁点というものを付けることで、別の字とすることが出来ますね。
が ぎ ぐ げ ご
ざ じ ず ぜ ぞ
だ ぢ づ で ど
ば び ぶ べ ぼ
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
ガ ギ グ ゲ ゴ
サ ジ ズ ゼ ゾ
ダ ヂ ヅ デ ド
バ ビ ブ ベ ボ
パ ピ プ ペ ポ
ヴ
unicodeがなかった時代、「ヴ」のひらがなは、コードとして存在していませんでしたが、「ゔ」のように表示することができます。
濁点でいえば、
ヷ ヸ ヹ ヺ
また、半濁音表記だが、カ行に鼻濁音というものも存在し、
か゚ き゚ く゚ け゚ こ゚
カ゚ キ゚ ク゚ ケ゚ コ゚
アイヌ語表記用の、
セ゚
ツ゚ ト゚
といったものが使われるようですが、これらは、濁点や半濁点を重ねて表示する結合文字列と呼ばれるものである。
英語だとcombining characterやcombining character sequenceなんて呼ばれている。
結合しない状態が、
◌゙
◌゚
これです。
ここまでくると、どんな清音も濁音や半濁音にすることが出来てしまう。
例えば「が」は合成文字で、「か」を基礎文字として「◌゙」の結合文字を連ねて「が」にしたら結合文字列と呼ばれる。
とりあえず、説明してみたが、面倒なので、表にまとめてみる。
| 清音 拗音 | 濁音 | 結合 | 半濁音 鼻濁音 | 結合 |
| ぁ | ぁ゙ | ぁ゚ | ||
| ぁ | 結合 | 結合 | ||
| あ | あ゙ | あ゚ | ||
| あ | 結合 | 結合 | ||
| ぃ | ぃ゙ | ぃ゚ | ||
| ぃ | 結合 | 結合 | ||
| い | い゙ | い゚ | ||
| い | 結合 | 結合 | ||
| ぅ | ぅ゙ | ぅ゚ | ||
| ぅ | 結合 | 結合 | ||
| う | ゔ | ゔ | う゚ | |
| う | ゔ | 結合 | 結合 | |
| ぇ | ぇ゙ | ぇ゚ | ||
| ぇ | 結合 | 結合 | ||
| え | え゙ | え゚ | ||
| え | 結合 | 結合 | ||
| ぉ | ぉ゙ | ぉ゚ | ||
| ぉ | 結合 | 結合 | ||
| お | お゙ | お゚ | ||
| お | 結合 | 結合 | ||
| ゕ | ゕ゙ | ゕ゚ | ||
| ゕ | 結合 | 結合 | ||
| か | が | が | か゚ | |
| か | が | 結合 | 結合 | |
| き | ぎ | ぎ | き゚ | |
| き | ぎ | 結合 | 結合 | |
| く | ぐ | ぐ | く゚ | |
| く | ぐ | 結合 | 結合 | |
| ゖ | ゖ゙ | ゖ゚ | ||
| ゖ | 結合 | 結合 | ||
| け | げ | げ | け゚ | |
| け | げ | 結合 | 結合 | |
| こ | ご | ご | こ゚ | |
| こ | ご | 結合 | 結合 | |
| さ | ざ | ざ | さ゚ | |
| さ | ざ | 結合 | 結合 | |
| し | じ | じ | し゚ | |
| し | じ | 結合 | 結合 | |
| す | ず | ず | す゚ | |
| す | ず | 結合 | 結合 | |
| せ | ぜ | ぜ | せ゚ | |
| せ | ぜ | 結合 | 結合 | |
| そ | ぞ | ぞ | そ゚ | |
| そ | ぞ | 結合 | 結合 | |
| た | だ | だ | た゚ | |
| た | だ | 結合 | 結合 | |
| ち | ぢ | ぢ | ち゚ | |
| ち | ぢ | 結合 | 結合 | |
| っ | っ゙ | っ゚ | ||
| っ | 結合 | 結合 | ||
| つ | づ | づ | つ゚ | |
| つ | づ | 結合 | 結合 | |
| て | で | で | て゚ | |
| て | で | 結合 | 結合 | |
| と | ど | ど | と゚ | |
| と | ど | 結合 | 結合 | |
| な | な゙ | な゚ | ||
| な | 結合 | 結合 | ||
| に | に゙ | に゚ | ||
| に | 結合 | 結合 | ||
| ぬ | ぬ゙ | ぬ゚ | ||
| ぬ | 結合 | 結合 | ||
| ね | ね゙ | ね゚ | ||
| ね | 結合 | 結合 | ||
| の | の゙ | の゚ | ||
| の | 結合 | 結合 | ||
| は | ば | ば | ぱ | ぱ |
| は | ば | 結合 | ぱ | 結合 |
| ひ | び | び | ぴ | ぴ |
| ひ | び | 結合 | ぴ | 結合 |
| ふ | ぶ | ぶ | ぷ | ぷ |
| ふ | ぶ | 結合 | ぷ | 結合 |
| へ | べ | べ | ぺ | ぺ |
| へ | べ | 結合 | ぺ | 結合 |
| ほ | ぼ | ぼ | ぽ | ぽ |
| ほ | ぼ | 結合 | ぽ | 結合 |
| ま | ま゙ | ま゚ | ||
| ま | 結合 | 結合 | ||
| み | み゙ | み゚ | ||
| み | 結合 | 結合 | ||
| む | む゙ | む゚ | ||
| む | 結合 | 結合 | ||
| め | め゙ | め゚ | ||
| め | 結合 | 結合 | ||
| も | も゙ | も゚ | ||
| も | 結合 | 結合 | ||
| ゃ | ゃ゙ | ゃ゚ | ||
| ゃ | 結合 | 結合 | ||
| や | や゙ | や゚ | ||
| や | 結合 | 結合 | ||
| ゙ | ゚ | |||
| 𛀆 | 結合 | 結合 | ||
| ゅ | ゅ゙ | ゅ゚ | ||
| ゅ | 結合 | 結合 | ||
| ゆ | ゆ゙ | ゆ゚ | ||
| ゆ | 結合 | 結合 | ||
| ゙ | ゚ | |||
| 𛀁 | 結合 | 結合 | ||
| ょ | ょ゙ | ょ゚ | ||
| ょ | 結合 | 結合 | ||
| よ | よ゙ | よ゚ | ||
| よ | 結合 | 結合 | ||
| ら | ら゙ | ら゚ | ||
| ら | 結合 | 結合 | ||
| り | り゙ | り゚ | ||
| り | 結合 | 結合 | ||
| る | る゙ | る゚ | ||
| る | 結合 | 結合 | ||
| れ | れ゙ | れ゚ | ||
| れ | 結合 | 結合 | ||
| ろ | ろ゙ | ろ゚ | ||
| ろ | 結合 | 結合 | ||
| ゎ | ゎ゙ | ゎ゚ | ||
| ゎ | 結合 | 結合 | ||
| わ | わ゙ | わ゚ | ||
| わ | 結合 | 結合 | ||
| ゐ | ゐ゙ | ゐ゚ | ||
| ゐ | 結合 | 結合 | ||
| ゑ | ゑ゙ | ゑ゚ | ||
| ゑ | 結合 | 結合 | ||
| を | を゙ | を゚ | ||
| を | 結合 | 結合 | ||
| ん | ん゙ | ん゚ | ||
| ん | 結合 | 結合 | ||
| ゝ | ゞ | ゞ | ゝ゚ | |
| ゝ | ゞ | 結合 | 結合 | |
| ァ | ァ゙ | ァ゚ | ||
| ァ | 結合 | 結合 | ||
| ア | ア゙ | ア゚ | ||
| ア | 結合 | 結合 | ||
| ィ | ィ゙ | ィ゚ | ||
| ィ | 結合 | 結合 | ||
| イ | イ゙ | イ゚ | ||
| イ | 結合 | 結合 | ||
| ゥ | ゥ゙ | ゥ゚ | ||
| ゥ | 結合 | 結合 | ||
| ウ | ヴ | ヴ | ウ゚ | |
| ウ | ヴ | 結合 | 結合 | |
| ェ | ェ゙ | ェ゚ | ||
| ェ | 結合 | 結合 | ||
| エ | エ゙ | エ゚ | ||
| エ | 結合 | 結合 | ||
| ォ | ォ゙ | ォ゚ | ||
| ォ | 結合 | 結合 | ||
| オ | オ゙ | オ゚ | ||
| オ | 結合 | 結合 | ||
| ヵ | ヵ゙ | ヵ゚ | ||
| ヵ | 結合 | 結合 | ||
| カ | ガ | ガ | カ゚ | |
| カ | ガ | 結合 | 結合 | |
| キ | ギ | ギ | キ゚ | |
| キ | ギ | 結合 | 結合 | |
| ク | グ | グ | ク゚ | |
| ク | グ | 結合 | 結合 | |
| ㇰ | ㇰ゙ | ㇰ゚ | ||
| ㇰ | 結合 | 結合 | ||
| ヶ | ヶ゙ | ヶ゚ | ||
| ヶ | 結合 | 結合 | ||
| ケ | ゲ | ゲ | ケ゚ | |
| ケ | ゲ | 結合 | 結合 | |
| コ | ゴ | ゴ | コ゚ | |
| コ | ゴ | 結合 | 結合 | |
| サ | ザ | ザ | サ゚ | |
| サ | ザ | 結合 | 結合 | |
| ㇱ | ㇱ゙ | ㇱ゚ | ||
| ㇱ | 結合 | 結合 | ||
| シ | ジ | ジ | シ゚ | |
| シ | ジ | 結合 | 結合 | |
| ㇲ | ㇲ゙ | ㇲ゚ | ||
| ㇲ | 結合 | 結合 | ||
| ス | ズ | ズ | ス゚ | |
| ス | ズ | 結合 | 結合 | |
| セ | ゼ | ゼ | セ゚ | |
| セ | ゼ | 結合 | 結合 | |
| ソ | ゾ | ゾ | ソ゚ | |
| ソ | ゾ | 結合 | 結合 | |
| タ | ダ | ダ | タ゚ | |
| タ | ダ | 結合 | 結合 | |
| チ | ヂ | ヂ | チ゚ | |
| チ | ヂ | 結合 | 結合 | |
| ッ | ッ゙ | ッ゚ | ||
| ッ | 結合 | 結合 | ||
| ツ | ヅ | ヅ | ツ゚ | |
| ツ | ヅ | 結合 | 結合 | |
| テ | デ | デ | テ゚ | |
| テ | デ | 結合 | 結合 | |
| ㇳ | ㇳ゙ | ㇳ゚ | ||
| ㇳ | 結合 | 結合 | ||
| ト | ド | ド | ト゚ | |
| ト | ド | 結合 | 結合 | |
| ナ | ナ゙ | ナ゚ | ||
| ナ | 結合 | 結合 | ||
| ニ | ニ゙ | ニ゚ | ||
| ニ | 結合 | 結合 | ||
| ㇴ | ㇴ゙ | ㇴ゚ | ||
| ㇴ | 結合 | 結合 | ||
| ヌ | ヌ゙ | ヌ゚ | ||
| ヌ | 結合 | 結合 | ||
| ネ | ネ゙ | ネ゚ | ||
| ネ | 結合 | 結合 | ||
| ノ | ノ゙ | ノ゚ | ||
| ノ | 結合 | 結合 | ||
| ㇵ | ㇵ゙ | ㇵ゚ | ||
| ㇵ | 結合 | 結合 | ||
| ハ | バ | バ | パ | パ |
| ハ | バ | 結合 | パ | 結合 |
| ㇶ | ㇶ゙ | ㇶ゚ | ||
| ㇶ | 結合 | 結合 | ||
| ヒ | ビ | ビ | ピ | ピ |
| ヒ | ビ | 結合 | ピ | 結合 |
| ㇷ | ㇷ゙ | ㇷ゚ | ||
| ㇷ | 結合 | 結合 | ||
| フ | ブ | ブ | プ | プ |
| フ | ブ | 結合 | プ | 結合 |
| ㇸ | ㇸ゙ | ㇸ゚ | ||
| ㇸ | 結合 | 結合 | ||
| ヘ | ベ | ベ | ペ | ペ |
| ヘ | ベ | 結合 | ペ | 結合 |
| ㇹ | ㇹ゙ | ㇹ゚ | ||
| ㇹ | 結合 | 結合 | ||
| ホ | ボ | ボ | ポ | ポ |
| ホ | ボ | 結合 | ポ | 結合 |
| マ | マ゙ | マ゚ | ||
| マ | 結合 | 結合 | ||
| ミ | ミ゙ | ミ゚ | ||
| ミ | 結合 | 結合 | ||
| ㇺ | ㇺ゙ | ㇺ゚ | ||
| ㇺ | 結合 | 結合 | ||
| ム | ム゙ | ム゚ | ||
| ム | 結合 | 結合 | ||
| メ | メ゙ | メ゚ | ||
| メ | 結合 | 結合 | ||
| モ | モ゙ | モ゚ | ||
| モ | 結合 | 結合 | ||
| ャ | ャ゙ | ャ゚ | ||
| ャ | 結合 | 結合 | ||
| ヤ | ヤ゙ | ヤ゚ | ||
| ヤ | 結合 | 結合 | ||
| ュ | ュ゙ | ュ゚ | ||
| ュ | 結合 | 結合 | ||
| ユ | ユ゙ | ユ゚ | ||
| ユ | 結合 | 結合 | ||
| ョ | ョ゙ | ョ゚ | ||
| ョ | 結合 | 結合 | ||
| ヨ | ヨ゙ | ヨ゚ | ||
| ヨ | 結合 | 結合 | ||
| ㇻ | ㇻ゙ | ㇻ゚ | ||
| ㇻ | 結合 | 結合 | ||
| ラ | ラ゙ | ラ゚ | ||
| ラ | 結合 | 結合 | ||
| ㇼ | ㇼ゙ | ㇼ゚ | ||
| ㇼ | 結合 | 結合 | ||
| リ | リ゙ | リ゚ | ||
| リ | 結合 | 結合 | ||
| ㇽ | ㇽ゙ | ㇽ゚ | ||
| ㇽ | 結合 | 結合 | ||
| ル | ル゙ | ル゚ | ||
| ル | 結合 | 結合 | ||
| ㇾ | ㇾ゙ | ㇾ゚ | ||
| ㇾ | 結合 | 結合 | ||
| レ | レ゙ | レ゚ | ||
| レ | 結合 | 結合 | ||
| ㇿ | ㇿ゙ | ㇿ゚ | ||
| ㇿ | 結合 | 結合 | ||
| ロ | ロ゙ | ロ゚ | ||
| ロ | 結合 | 結合 | ||
| ヮ | ヮ゙ | ヮ゚ | ||
| ヮ | 結合 | 結合 | ||
| ワ | ヷ | ヷ | ワ゚ | |
| ワ | ヷ | 結合 | 結合 | |
| ヰ | ヸ | ヸ | ヰ゚ | |
| ヰ | ヸ | 結合 | 結合 | |
| ヱ | ヹ | ヹ | ヱ゚ | |
| ヱ | ヹ | 結合 | 結合 | |
| ヲ | ヺ | ヺ | ヲ゚ | |
| ヲ | ヺ | 結合 | 結合 | |
| ン | ン゙ | ン゚ | ||
| ン | 結合 | 結合 | ||
| ヽ | ヾ | ヾ | ヽ゚ | |
| ヽ | ヾ | 結合 | 結合 | |
| 〻 | 〻゙ | 〻゚ | ||
| 〻 | 結合 | 結合 | ||
| 〳〵 | 〴〵 | 〳゙〵 | 〳゚〵 | |
| 〳 〵 | 〴 〵 | 結合 〵 | 結合 〵 | |
| 〱 | 〲 | 〱゙ | 〱゚ | |
| 〱 | 〲 | 結合 | 結合 | |
| ゟ | ゟ゙ | ゟ゚ | ||
| ゟ | 結合 | 結合 | ||
| ヿ | ヿ゙ | ヿ゚ | ||
| ヿ | 結合 | 結合 | ||
| ゙ | ゚ | |||
| 𪜈 | 結合 | 結合 |
「ＭＳ ゴシック」、「ＭＳ Ｐゴシック」、「ＭＳ 明朝」、「ＭＳ Ｐ明朝」、「Meiryo UI」、「メイリオ」などのフォントにおいて、カタカナで「イ」の濁点、半濁点、「ヽ」の半濁点の結合に失敗しているように思える。
「HG」においては、すべてを確認したわけではないが、結合に失敗している。
「游ゴシック」においては、捨て文字において結合に失敗しているものの、結合率は極めて高い。
だからと言って、すべてにおいて納得しているわけではない。
「く」の半濁点の位置は「ぐ」の濁点の位置と同等なのに、「て」の半濁点の位置は「で」の濁点の位置とかけ離れている。などなど多少の不満はある。
ネットではOpenTypeフォントなら大丈夫みたいな書き込みが多いが、実際は同一メーカーのフォントであっても、サポートしているもの、サポートしていないものが存在しているようである。
フォントのバージョンの違いなども考える必要はあるだろう。
因みに、ヤ行イ段はunicode申請中のため表示不可です。
例えば、
が＝が
が＝が
のように、同じ文字を表現するコードが何種類も出来てしまうことは、かなり問題である。
このunicodeによる結合文字は日本語の仮名に限った話ではない。
例えば、アルファベット圏などであっても、声調記号などを結合することができ、同様の問題を抱えるのである。