日本語は難しい。
日本人は無意識に連濁を使っている。
（実は、先の記事にも関係している。）
連濁とはなんぞや？
例えば、
山（やま）＋寺（てら）＝山寺（やまでら）
のように、連なると後者の語頭が濁音に変化する。
濁音は、が行、ざ行、だ行、ば行、半濁音は、ぱ行。
山寺を、「やまでら」と読むほうが自然で、一般的で、「やまてら」では不自然で、一般的ではないと日本人の感覚としてあるのだろう。
日本人は無意識に連濁をするものと、しないものとに分けているので、ある一定のルールが存在するのではないだろうかということで考えてみた。
当然ルールには例外は付き物で、例外のないルールは存在しないことを前提として話を進めますよ。
どちらを例外とするのかも、怪しいところではあるので、一般的には連濁するものと考え、何らかの理由で連濁が阻止されたという様に考えてみる。
ルールは、ある程度の語彙を集めてみて、適当なルールを見つけて分類したに過ぎないので、決定的な根拠には欠ける。
出来るだけ例外の少ないものからあげていく。
【連濁阻止ルール1】
後者の語頭が濁音の場合は、濁音のまま。
これは、濁音をさらに濁音にすることは出来ないので、明らかなルールだとも言える。
唯一例外がないルールかもしれません。凹（おう）＋凸（とつ）＝凹凸（おうとつ）
【連濁阻止ルール2】
並列や同等なもの同士は連濁しない。
読み（よみ）＋書き（かき）＝読み書き（よみかき）
但し（ただし）＋書き（かき）＝但し書き（ただしがき） ←並列でないから連濁
飲み（のみ）＋食い（くい）＝飲み食い（のみくい）
やけ＋食い（くい）＝やけ食い（やけぐい） ←並列でないから連濁
好き（すき）＋嫌い（きらい）＝好き嫌い（すききらい）
食わず（くわず）＋嫌い（きらい）＝食わず嫌い（くわずぎらい） ←並列でないから連濁
売り（うり）＋買い（かい）＝売り買い（うりかい）
大人（おとな）＋買い（かい）＝大人買い（おとながい） ←並列でないから連濁
白（しろ）＋黒（くろ）＝白黒（しろくろ）
紅（こう）＋白（はく）＝紅白（こうはく）
色（いろ）＋白（しろ）＝色白（いろじろ） ←並列でないから連濁
生（セイ）＋死（シ）＝生死（セイシ）
犬（いぬ）＋死（しぬ）＝犬死（いぬじに）＝犬死に（いぬじに） ←並列でないから連濁
無駄（むだ）＋死（しぬ）＝無駄死に（むだじに） ←並列でないから連濁
これは例外が少なそうであるが、例外がないわけではない。
酢（す）＋醤油（しょうゆ）＝酢醤油（すじょうゆ）
ポン酢（ぽんず）＋醤油（しょうゆ）＝ポン酢醤油（ぽんずしょうゆ）
並列、同等と言いつつも、言葉の響きや何らかの理由で、前後があるわけですから、例外はあるのだろう。
【連濁阻止ルール3】
前者の語尾が濁音の場合、後者の語頭は濁らずに清音。
長（なが）＋島（しま）＝長島（ながしま）
中（なか）＋島（しま）＝中島（なかじま） ←逆は連濁する例
鍋（なべ）＋掴み（つかみ）＝鍋掴み（なべつかみ）
鷲（わし）＋掴み（つかみ）＝鷲掴み（わしづかみ） ←逆は連濁する例
恥（はじ）＋曝し（さらし）＝恥曝し（はじさらし）
雨（あま）＋曝し（さらし）＝雨曝し（あまざらし） ←逆は連濁する例
【連濁ルール3】
前者の語尾が濁音でも、後者の名詞を前者が形容や補足や限定している場合は、連濁する。
蕎麦（そば）＋焼酎（しょうちゅう）＝蕎麦焼酎（そばじょうちゅう）
芋（いも）＋焼酎（しょうちゅう）＝芋焼酎（いもじょうちゅう）
腕（うで）＋時計（とけい）＝腕時計（うでどけい）
柱（はしら）＋時計（とけい）＝柱時計（はしらどけい）
麦（むぎ）＋畑（はたけ）＝麦畑（むぎばたけ）
葱（ねぎ）＋畑（はたけ）＝葱畑（ねぎばたけ）
【連濁阻止ルール4】
後者がカタカナで表されるような外来語や、音読みは、連濁しない。
空き（あき）＋缶（カン）＝空き缶（あきカン）
【連濁阻止例外ルール4-1】
但し、古く日本に伝来した外来語は、カタカナ語であっても連濁を起こすこともある。
雨（あま）＋合羽（カッパ）＝雨合羽（あまガッパ）
いろは＋カルタ＝いろはガルタ
【連濁阻止例外ルール4-2】
前者の語尾が「ん」で、後者が音読みの場合、音読みでも連濁する。
保健（ホケン）＋所（ショ）＝（ホケンジョ）
保育（ホイク）＋所（ショ）＝（ホイクショ）
昆（こん）＋布（ふ）＝昆布（こんぶ）
帆（はん）＋布（ふ）＝帆布（はんぷ）
毛（もう）＋布（ふ）＝毛布（もうふ）
敷（しき）＋布（ふ）＝敷布（しきふ）
源（ゲン）＋氏（シ）＝源氏（ゲンジ）
平（ヘイ）＋氏（シ）＝平氏（ヘイシ）
賃（チン）＋金（キン）＝賃金（チンギン）
敷（しき）＋金（キン）＝敷金（しきキン）
礼（レイ）＋金（キン）＝礼金（レイキン）
【連濁ルール5-1】
前者の語尾が「つ」で「っ」に変化、または前者と後者を「っ」繋ぎ、後者の語頭が「は行」の場合、「ぱ行」に連濁する。
素（す）＋っ＋裸（はだか）＝素っ裸（すっぱだか）
法（はっ）＋被（ひ）＝法被（はっぴ）
熱（ねつ）＋風（ふう）＝熱風（ねっぷう）
疾（しつ）＋病（へい）＝疾病（しっぺい）
滅（めつ）＋法（ほう）＝滅法（めっぽう）
合（かっ）＋戦（せん）＝合戦（かっせん） ←後者が「は行」でないから連濁しなかった？
【連濁ルール5-2】
前者の語尾が「ゃ」「ゅ」「ょ」の拗音で、後者の語頭が「は行」の場合、一般的に「ば行」に連濁するが、「ぱ行」に連濁する場合もある。
茶（ちゃ）＋葉（は）＝茶葉（ちゃば）
茶（ちゃ）＋畑（はたけ）＝茶畑（ちゃばたけ）
茶（ちゃ）＋髪（はつ）＝茶髪（ちゃぱつ） ←半濁音に連濁
【その他、未分類】
茶（ちゃ）＋筒（つつ）＝茶筒（ちゃづつ）
茶（ちゃ）＋摘み（つみ）＝茶摘み（ちゃつみ）
将棋（しょうぎ）＋倒し（たおし）＝将棋倒し（しょうぎだおし）
棒（ぼう）＋倒し（たおし）＝棒倒し（ぼうたおし）
ドミノ＋倒し（たおし）＝ドミノ倒し（ドミノたおし）
訓読み＋音読み
足し（たし）＋算（さん）＝足し算（たしざん）
引き（ひき）＋算（さん）＝引き算（ひきざん）
掛け（かけ）＋算（さん）＝掛け算（かけざん）
割り（わり）＋算（さん）＝割り算（わりざん）
音読み＋音読み
加（か）＋算（さん）＝加算（かさん） ←なぜ連濁しない？
減（げん）＋算（さん）＝減算（げんざん）
乗（じょう）＋算（さん）＝乗算（じょうざん）
除（じょ）＋算（さん）＝除算（じょざん）
口（くち）＋癖（くせ）＝口癖（くちぐせ）
寝（ね）＋癖（くせ）＝寝癖（ねぐせ）
手（て）＋癖（くせ）＝手癖（てくせ） ←なぜ連濁しない？
湯（ゆ）＋冷まし（さまし）＝湯冷まし（ゆざまし）
熱（ねつ）＋冷まし（さまし）＝熱冷まし（ねつさまし） ←なぜ連濁しない？
青（あお）＋写真（しゃしん）＝青写真（あおじゃしん）
顔（かお）＋写真（しゃしん）＝顔写真（かおじゃしん）
証明（しょうめい）＋写真（しゃしん）＝証明写真（しょうめいしゃしん）
日光（にっこう）＋写真（しゃしん）＝日光写真（にっこうしゃしん）
集合（しゅうごう）＋写真（しゃしん）＝集合写真（しゅうごうしゃしん）
卒業（そつぎょう）＋写真（しゃしん）＝卒業写真（そつぎょうしゃしん）
いろいろ、思いつくままにかき集めたんだけど、やっぱり言語学者でもない限り、理由付けは難しいものである。
もし、何らかのルールを知っていたら、教えてね。
ではでは