ビジネス用語に「パイの奪い合い」、「パイを奪い合う」、「パイを奪う」といった慣用句がある。
これは、限られたモノを複数が奪い合うってことなんですが、パイってなんだろう。
私が考えでしっくりくる順にすると、
1) パイグラフやパイチャート(円グラフ:pie graph, pie chart)のパイ。
2) アップルパイなどの食べ物のパイ(pie)
3) 円周率のπ(pi)
4) 麻雀牌の牌
1)も2)も食べ物のパイなのですが、1)の円グラフが百分率でしっくり来る。
3)も円グラフで円周率のπとの関係性はあるが、1)や2)には及ばない。
4)は奪うという意味においてのみ、牌はしっくりくるが、私の考えでは論外である。
しかし、ビジネスシーンでは、4)だと思って使っている人が結構いたりする。
私は言語学者でもないので、事の真相は判らない。
しかし、麻雀牌しか思いつかず、それだと核心を持って他人に披露するのはどうかな。
まぁ、私もブログで持論を展開しているので、似たようなものかな。
↧
パイの奪い合い
↧