スイカの種はとってから食べる？食べちゃって後で出す？
▼本日限定！ブログスタンプ
Image may be NSFW.
Clik here to view.
あなたもスタンプをGETしよう
種は取りながら食べます。
スイカという音だけでは、西瓜、酢イカ、Suica、といった同音異義語の区別が出来ないが、イントネーションの違い、文章の前後関係から判断する。
文章の場合は、上記のように書き分けが容易に出来るので、幼児向けの本などで、ひらがなやカタカナで書かれていたら、文章の前後や挿絵なので判断させるしかないだろう。
鉄道系ICカードのSuicaのイントネーションだが、私は酢イカと同じイントネーションを使っている。
つまり、単語単体で言われると判別が出来ません。
西瓜も酢イカも食べ物であるから、「すいかをたべたい」と書いてあると、どちらを食べたいのかが判断出来ません。
明治以前は書き言葉と話し言葉が違ったわけで、もっと面倒だったのかもしれない。
日本語は難しいよね。
ではでは
種は取りながら食べます。
スイカという音だけでは、西瓜、酢イカ、Suica、といった同音異義語の区別が出来ないが、イントネーションの違い、文章の前後関係から判断する。
文章の場合は、上記のように書き分けが容易に出来るので、幼児向けの本などで、ひらがなやカタカナで書かれていたら、文章の前後や挿絵なので判断させるしかないだろう。
鉄道系ICカードのSuicaのイントネーションだが、私は酢イカと同じイントネーションを使っている。
つまり、単語単体で言われると判別が出来ません。
西瓜も酢イカも食べ物であるから、「すいかをたべたい」と書いてあると、どちらを食べたいのかが判断出来ません。
明治以前は書き言葉と話し言葉が違ったわけで、もっと面倒だったのかもしれない。
日本語は難しいよね。
ではでは
