午後のひとときに、英文による数学ジョークを紐解いてみる。
How many of you got it ??#Math #Mathematics #Joke pic.twitter.com/jw1sxWu5LR
— ᗪᕼᖇᑌᐯ (@Dhruv_StanVJS) November 11, 2021
How many of you got it??
誰がそれを手に入れたの？？
それとはいったい何でしょうか？
虚数単位iと円周率πをそれぞれ擬人化した会話。
虚数単位i： Be rational.
円周率π： Get real.
どちらも主語がないので命令形ということでしょうか。
一般的に訳すと、
虚数単位i： 合理的になれよ。
円周率π： 現実を見ろよ。
と互いに悪いところを指摘しているようです。
数学として訳すと、
虚数単位i： 有理数になれよ。
円周率π： 実数を取れよ。
と読めそうです。
虚数単位iは、文字通り虚数であり、そもそも実部があれば複素数であるが、実数になるためには虚部が0iとならなければならず、iが消えることを意味する。
つまり、実数と虚数とはお互いに相入れないもので、実部を取り入れたとしても複素数となる。
円周率πは、無理数なので、有理数とは相反するところである。
このように、お互いに無理難題をふっかけているということが解る。
If you geth them, then you probably have no friends.
それが出来ないなら、あなたには友達ができないよ。
さて、どうすれば二人に友達が出来るのでしょうか。
深読みすると、ここには登場していないが、ネイピア数eがやってくると、先の無理難題は解決されて、友達になれそうです。
ネイピア数eは、πと同様に無理数です。
eiπ＝－1
－1は、実数であり、有理数であり、お互いの無理難題が解決されました。
お後がよろしいようで。
テケテンテンテンテン
ではでは