思っちゃったんだからしょうがない

爆笑問題の真夜中のカーボーイのコーナーにもあるが、まぁ、それはおいといて。

私が子どもの頃だった時の若い人たちは、喫茶店でレスカなる飲みのもの美味しそうに飲んでいた。

おそらく10か15上くらいだろうか。

レスカは、レモンスカッシュの略であることは解っている。

それをわかった上で、なぜレモスカなどと略さなかったのか。

今考えるに、ありきたりすぎるし、野暮ったい感じがしたからだろう。

つまり、誰でも略しそうな略し方はダサかったんでしょう。


レモンスカッシュを英語に戻すと、lemon squashで、スカッシュは押し潰すとかそういう意味がある。

スポーツとしても多少名前が知れ渡ってきたスカッシュは、ボールが潰れるほど柔らかいことに由来しているらしい。


まぁ、今どきの若者はレスカなどと注文することもないだろうし、ましや当時の若者も同様だろう。


では、レモン以外の柑橘系の果汁を使ったら、どんな名前になるのかと思ってしまった。

オレンジ・スカッシュ＝オスカ
グレープフルーツ・スカッシュ＝グスカ
ピングレ・スカッシュ＝ピスカ
八朔（はっさく）・スカッシュ＝ハスカ
甘夏・スカッシュ＝アスカ
伊予柑・スカッシュ＝イスカ
柚子（ゆず）・スカッシュ＝ユスカ
香母酢（かぼす）・スカッシュ＝カスカ
酢橘（すだち）・スカッシュ＝ススカ
椪柑（ぽんかん）・スカッシュ＝ポスカ
・・・

なんかレスカほどおしゃれな感じがしないのはなぜだろうｗ。


しかし、今どきはスカッシュというよりもスクイーズのほうがメジャーである。

居酒屋に行けば、柑橘系果物を絞って入れるため、スクイーザー（絞り皿）など普及している。

喫茶店にもそういうの増えてくるのかな。