高輪ゲートウェイ駅
マジです。
山手線にも京浜東北線にもカタカナの入る駅名は存在しない。
コンピュータ業界にいる私としては、ゲートウェイという名前はよろしくないと考える。
コンピュータ用語のゲートウェイは、プロトコルの異なるネットワークをつなぐハードウェアやソフトウェアを指す。
また、ゲートウェイというコンピュータメーカーもあった。
因みに、日本法人は横浜市保土ケ谷区にあった。
一般的な用語のゲートウェイは玄関口、出入り口といったところでしょうか。
分解直訳すると、gateは門、wayは道ですね。
因みに、門から玄関までの道を門道（もんどう）と言います。
さて、高輪ゲートウェイ駅の名は体を表しているのだろうか？
その前に、品川駅は品川区に無く港区高輪3丁目であり、品川駅には高輪口（西口）、港南口（東口）という出入り口が既に存在する。
カタカナにすれば混乱を招かないと思っているのだろうか？
そもそも、駅名を募集した結果、
1位 高輪（たかなわ）8398票
2位 芝浦（しばうら）4265票
3位 芝浜（しばはま）3497票
4位 新品川（しんしながわ）2422票
4位 泉岳寺（せんがくじ）2422票
6位 新高輪（しんたかなわ）1275票
7位 港南（こうなん）1224票
8位 高輪泉岳寺（たかなわせんがくじ）1009票
9位 JR泉岳寺（じぇいあーるせんがくじ）749票
10位 品田（しなた）635票
…
130位 高輪ゲートウェイ（たかなわげーとうぇい）36票
※投票数64052票、駅名13228名。
である。
何のために募集をかけたの？
もう事前に決まっていたんじゃないの？
本当に長くてダサい名前だよね。
いっその事、山手線と京浜東北線の全駅名を、こんな変てこな名前に統一してみたらいいｗ。
Twitterでは、反対運動を起こしかねない感じで、お祭り騒ぎだよ。
ではでは
↧
山手線、京浜東北線、田町～品川間新駅駅名決定
↧