今日はマッチの日

あなたもスタンプをGETしよう

11日前の石炭の日でマッチのこと書いちゃったじゃん。

あるなら言ってよ～。

matchという英単語。

日本ならば、この火を付ける道具を指すが、英語では様々な意味がある。

名詞1) 試合、競技
名詞2)
 2a) 競争相手、好敵手
 2b) ふさわしいもの、似合いのもの
名詞3)
 3a) 配偶者、夫婦
 3b) 縁組み、結婚

動詞1)
 1a) 調和する、似合う、配合する
 1b) 調和させる、釣り合わせる
動詞2) 匹敵する
動詞3) 似合いのものを見つける
動詞4) 対抗させる、競争させる

自動詞1) 釣り合う
自動詞2) 調和する、釣り合う、似合う

なるほど、確かに、対戦マッチとか、マッチメイクとか、マッチアップとか、マッチングとか、マッチしてるとか、カタカナ語として、上記のような意味としても浸透している。
 
火を付ける道具としてのマッチが廃れて、上記の様なマッチの意味が残ると、今から100年前頃、マッチという火を付ける道具があり、といった情報が辞典に載ったりするのかなぁ。